Rimstuga

Svar på tal och huvudet på skaft. OMG! Jag är imponerad.

La Casa Blanca – White House in Spanish

Transfluent är ett företag som realtidsöversätter text från ett språk till annat. Företaget har översatt både Obamas och Trumps twitterkonto till spanska . Vita husets officiella sida var både på engelska och spanska under Obamas tid men när Trump valdes till president så försvann den spanska versionen. Transfluent cofundar nu pengar via GoFundMe för att kunna sköta översättningen av Vita Husets officiella sida pro bono, kontinuerligt och i realtid.

Som Transfluent säger:”There are 41 million native Spanish-speakers in the US, who deserve to hear from the President and the administration in their native language!” Alla är dock inte så exalterade över spansköversättningen:

Facebook sidan är rätt underhållande att läsa. Och samtidigt… Vi har det rätt så bra här i Sverige ändå! Den översatta Vita Husets sida är uppe nu och heter www.lacasablanca.com

Ammunitionsfabrik brinner I Krakov

En ammunitionsfabrik brinner och exploderar i Krakov. Mina ryska kunskaper är obefintliga men jag tycker nog mig höra “OJ OJ OJ”. Jag hoppas att det inte blåste mot Norden just den där dagen.